Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Trang phục lễ nghi, triều phục của các quan lại thời phong kiến: "Cân đai" chỉ bộ y phục trang trọng, bao gồm mũ (cân) và đai lưng (đai), được các quan lại mặc trong các nghi lễ, thiết triều.
   • Biểu tượng cho chức vụ, địa vị quan lại: "Cân đai" còn dùng để chỉ tư cách, địa vị của một vị quan trong bộ máy quan lại xưa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Các vị đại thần chỉnh tề trong bộ cân đai để vào chầu vua.
  • Đạt được học vị cao, ông ấy được ban cho cân đai, trở thành một vị quan trong triều.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cân đai mũ mão": Cụm từ nhấn mạnh sự đầy đủ, trang trọng của trang phục và biểu tượng chức tước.
  • Sau bao năm đèn sách, giờ đây anh ta đã có đủ cân đai mũ mão.
• "Bậc cân đai": Chỉ tầng lớp quan lại, những người có chức tước.
  • Ông ta xuất thân từ bậc cân đai trong triều.

Biến thể và từ gần giống

• Triều phục (danh từ): Trang phục mặc khi vào chầu vua, có nghĩa rộng hơn, bao gồm cả "cân đai".
• Mũ áo (danh từ): Thường chỉ trang phục nói chung, đôi khi dùng để chỉ địa vị, chức tước.
• Quan chức (danh từ): Người có chức vụ trong bộ máy nhà nước, thường gắn liền với hình ảnh "cân đai".

Từ đồng nghĩa

• Áo mũ: trang phục, thường dùng để chỉ địa vị.
• Phẩm phục: trang phục theo phẩm hàm, chức tước.

Thành ngữ liên quan

• Cân đai chỉ đỏ: Chỉ sự vinh hiển, địa vị cao sang của các quan lại (chỉ đỏ là biểu tượng của quyền lực).
  • Ước mơ cân đai chỉ đỏ của ông ta cuối cùng cũng thành hiện thực.
• Công thành danh toại, cân đai chỉ tía: Thành công trong sự nghiệp, được ban cho chức tước cao quý (chỉ tía thường dành cho quan hàm cao cấp).
  • Sau khi công thành danh toại, ông được hưởng vinh hoa cân đai chỉ tía.

1. Cân: khăn (mũ); đai: cái đai vòng quanh áo lễ